《斯人还玉瑶》剧情介绍
斯人还玉瑶是由执导,主演的一部短剧。主要讲述了:
《斯人还玉瑶》相关评论
赫尔
8.5 镜面构思是全剧亮点,无论是惊艳的镜像片头还是超越时空的平行剪辑,无疑都使这时空悖论事件变得更加鲜活饱满。出色的角色处理能力让关系得以错综复杂且耐人寻味,也因此更为立体。而当悖论本身浮出水面后,数个早已安排好的伏笔推动剧情发展到最后的高潮,使一切发展的虽然荒谬绝伦但又理所应当,这也正是剧情抓人之"处。
墨悲丝染
后三集看的树屋字幕组,亮点很多但是小毛病也很多(发了条剧评说需要审核,bueno, como si me importara),只说一个让我火冒三丈的翻译。第13集05:14,Gloria说mi marido era un trozo de pan, 汉语翻译居然是“我的丈夫是个大肥猪”。简直可笑。西语中有个固定表达,más bueno que el pan. 直译是“比面包还好”,也就是说这个人很善良。所以这里Gloria说的是:我丈夫人这么好,Bruno却当面嘲笑他,而我都看到了。 这部剧并不像物理化学那么粗俗,但是依然有很多口语表达和文化差异。比如,sobresaliente在剧中并不指优秀,而是指成绩等级(9-10分)。这样望文生义,乃至自行编造的中文甚至西语字幕在第12集数不胜数
思想浪漫的梅森
因为一直不怎么喜欢黎明演的戏,所以隔了这么多年,刚刚才看了《甜蜜蜜》这部电影,真好看啊,这才是真正的爱情电影啊……在短短一部电影中竟能拍出百转千回的感觉,看得我眼泪都流干了……缘来如此艰难,缘来如此美妙……不可不信缘……唉,要回到现实中了,晚饭吃什么呢……

